--- OLD/git-gui/po/ja.po	Thu Jan  1 00:00:00 1970
+++ NEW/git-gui/po/ja.po	Thu Jan  1 00:00:00 1970
@@ -1155,8 +1155,8 @@
 msgstr "オブジェクトを複写しています"
 
 #: lib/choose_repository.tcl:754
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
+msgid "KB"
+msgstr "KB"
 
 #: lib/choose_repository.tcl:778
 #, tcl-format