Factor "make sure stdio fds are open" out into its own function.