NetBSD 1.4T: error correctly if no pty pairs available.