Fix TAR_INODE_INTERNAL byteswapping.

The attempt to deal with di_type appears to have broken d_namlen in
some cases.  I'm choosing "works for me now" over "might work for old
SunOS but broken for me now".