Fix checksum computation.

The previous computation was wrong on machines where char is signed and
the archive entry contains an octet in the 0x80-0xff range (this is
likely only in pathname fields).