Handle auto-determination of mode better.

Specifically, it used to fail if __progname contained a slash, even if
the last component's name was apppropriate.