Fix $VER computation.

publish doesn't get along with dashes in version strings, so map - and
+ (in timezone offsets) to w and e (west and east of Greenwich).