Log the address family with (some) failures to convert addresses to strings.