Escape backslashes properly in filename completion expansions.