Remove anonymous unions.

mcsh is one of a small handful of tools that I want to build on a wide
variety of systems, some of which have compilers too old to to support
anonymous unions and where it's difficult to fix the compiler.