Handle backslashed whitespace when doing path completion &c.