Revert f7e4ee6, "Rework how backing files are handled ...".

It's a good idea, but the code crashed on SIGHUP; upon fixing that, it
panicked elsewhere.  It can be brought back once it's fixed to not
crash left and right.