Rework strings in the API.

Specifically, split QFS_STR into mutable QFS_MSTR and consted QFS_CSTR.
Eliminate most cases of passing/returning QFS_STR by pointer, instead
passing/returning one of the new types by value.

This simplifes some code and complicates other code, but on the balance
I think it's a positive change.