Declare and implement lx_fontinfo_free{,_priv}.

This includes defining lx-private font data.