Improve font-info.txt.

Specifically, add diagrams clarifying the signs of LX_CHARINFO members.