Fix long-standing copypastos.

Specifically, report the correct function name in lx__bad_call(), and
don't lx__free_sgc (because we're not failing a create, just a change).