Rework LX_OP done functions' interface.

Specifically, instead of their fetching the request-private data
pointer from the LX_OP struct, pass it as a third argument.

Do the same for error functions (though that affects much less code).