Fix symlink follows in UNIX backend.

Specifically, use lstat() instead of stat() in four places.