Improve tracing.

Specifically:

- Report calls to I/O functions as well as block functions.
- Report the I/O block pointer on add-poll traces.