Change aio_oq_custom_writev's interface.

Specifically, pass a void * instead of an int to the callback, and
change the callback return type from ssize_t to int.