Close race between mount and reading from /dev/puffs.

It was possible the the puffer process could start reading from
/dev/puffs before the main process actually mounts the filesystem.
This produces an error.  Now, use a pipe to ensure the puffer doesn't
start reading until the parent has completed the mount call.