Rework how in-repo object names are handled.

In particular, there is - or at least should be - only one place in the
source where any specific name (eg, "HEAD-file" or "branch-link")
exists, with everything else being references to it.  Thus, for
example, changing a name means changing only one thing in one place.