Work around Linux's lack of O_PLAIN.

This is not perfect - side effects of open() will still happen - but
it's about as good as we can get without O_PLAIN.