Do something sensible when a split produces a no-op hunk.

(A no-op hunk is one whose source and destination text are identical.)