Capture stdout/stderr of git checkout for reporting.

We suppress "HEAD is now at..." reports, but print other output.