Parse identifier strings relative to line, not file, beginning.