Handle POLL{ERR,HUP,NVAL} from poll().

These are nods to other-OS compatibility; some OSes return POLLHUP when
input is closed, instead of the sensible behaviour of showing readable
and returning EOF on read.