Factor out common "inet_ntop on an IPADDR" code.