Use case instead of [ ] where we can, in gen-crc-table, to speed it up on shells where [ isn't builtin.