Add config-file control over pidconn.

In particular, this replaces pidconn-specific command-line options with
config-file control, usable from the command line with -C like any
other config-file lines.