In directory indexing, don't escape /.

This hasn't mattered historically, because it was used only for
directory entries, which can't contain slashes.  But an upcoming commit
cares.