Change how symlinks work in directory listings.

Specifically, they used to be silently followed (using stat()).  This
led to HTTP crawlers infinite-looping when a link points to . or
upwards.  Now they come out as non-link text.