Make /admin a libfstree empty mount.

Previously, it was a UNIX mount of /admin/.empty, which works but
requires a directory that reallky doesn't need to exist.