Doh!  Queue the buffers for frames before trying to get frames!

Jared McNeill very kindly pointed out that I somehow managed to
entirely lose the VIDIOC_QBUF calls somewhere along the line.