Parse stsd chunks' data for tracks.