Use -fdiagnostics-plain-output with cc if supported.