maze2: split camera and player locations; add onscreen player avatar.