holomaze: bugfix for overhead view bounding box computation.