holomaze: make wall creation accept non-unit X and Y vectors.