Generate face normals into the correct array elements.