Factor out list-of-endpoints handling.

This is mostly preparatory to adding arc support.