Fix a failure to warn about non-unique rows/columns in non-square Unruly grids, reported in Debian bug #718354.

[originally from svn r9976]