I arranged that dying after the game was already completed didn't
increment the deaths counter. In doing so, I incorrectly handled the
borderline case, so that a death incurred _in the act_ of collecting
the final gem also didn't increment the deaths counter. Now it does.

[originally from svn r6277]