Build fixes for GTK2.

I had left one mention of the new GTK3-only variable
'awaiting_resize_ack' unprotected by #ifdefs. Also, the GTK2 version
of message_box() was missing some consts in its prototype, presumably
because when I had that #ifdeffed out the compiler didn't warn me
about those ones.