Over-enthusiastic assertion introduced in the printing revamp was
causing Mines to crash one second after starting a game. Oops.

[originally from svn r6214]