Update build script for Inno Setup 5.5.9.

Between 5.5.6 and 5.5.9 the default output file name changed. To
defend against that potentially happening again, I'm now explicitly
specifying the output file name in the .iss source file (or rather, in
winiss.pl, which constructs it).