makedist.sh should be silent.

[originally from svn r4240]