Chris Emerson points out that gtk_window_resize() isn't in GTK 1.2.
Work around it the same way I did in PuTTY.

[originally from svn r5920]