Fix redundant redrawing in Pegs. Apparently it has always redrawn
every single peg and hole on the board, every time it did any kind of
redraw at all, because I forgot to update the array in the drawstate
indicating the last-drawn state of each position. And nobody's noticed
until now!

[originally from svn r9447]