Cosmetic: fix mismatch between game_compute_size() and game_redraw()
(was causing unwanted "drop-shadow" type effect).

[originally from svn r8186]